Tłumaczenia bułgarski

Język bułgarski to język z grupy języków praindoeuropejskich, z którego wyłoniła się grupa języków prasłowiańskich – ta z kolei podzieliła się na dwie grupy zachodnią i południową – język bułgarski należy do grupy języków południowosłowiańskich, a jeszcze bliżej należy do języków bałkańskich (bałkańska liga językowa).

Na pewno ma związek z południem, zapisuje się go bowiem cyrylicą. Posługuje się nim 9 milionów mieszkańców Bułgarii. Początek tego języka wiąże się z osadnikami, którzy na tereny dzisiejszej Bułgarii przywędrowali między V a VII wiekiem. Do dziś w językach bułgarskich są widoczne ślady języka tych osadników, posługujących się językiem protobułgarskim – jednak jest tu mowa o pojedynczych zachowanych słowach. Przykładem takich pozostałości jest imię Borys. Pierwotnie język bułgarski był językiem fleksyjnym, by w okresie między XII a XIV wiekiem zbliżyć się do języków bałkańskich, co przekładało się na zanik deklinacji, zanik bezokolicznika oraz pojawieniu się rodzajnika. Duży wpływ na język bułgarski miały języki grecki i turecki, ale w XIX wieku wiele tureckich zapożyczeń zostało zamienionych na słowa rosyjskie.

Biuro FATIX – profesjonalne tłumaczenia z bułgarskiego

Biuro FATIX oferuje tłumaczenia przysięgłe również w języku bułgarskim. Jeżeli potrzebujesz tłumacza do biznesowych rozmów albo wybierasz się na spotkanie z przedstawicielem bułgarskiej instytucji– nie mogłeś lepiej trafić. Tłumaczenia języka bułgarskiego może nie należą do tych najpowszechniejszych, ale nasz zespół dysponuje odpowiednimi zasobami, żeby doskonale poradzić sobie z takim zleceniem. Podejmujemy się tłumaczeń ustnych i pisemnych, zwykłych i przysięgłych. Nasze tłumaczenia w języku bułgarskim obejmują umowy, dokumentacje firmowe a także teksty prywatne. Dotychczasowe doświadczenia w międzynarodowym środowisku pozwalają nam realizować takie tłumaczenia na najwyższym poziomie językowym i merytorycznym, dlatego zaufało nam tak wielu klientów. Doskonale poradzimy sobie z tekstami prawnymi, medycznymi i technicznymi. W przypadku tłumaczeń z języka bułgarskiego możesz liczyć – tak jak w przypadku pozostałych języków – na wysoką jakość tłumaczeń w przystępnej cenie.

Tłumaczenia ustne polski-bułgarski, bułgarski-polski

Spotkanie biznesowe, konferencja naukowa czy wywiad z bułgarskim twórcą – to tylko kilka przykładów spotkań, które nie mogą się odbyć bez profesjonalnego tłumacza. W każdej z tych sytuacji pomoże nasze Biuro Tłumaczeń – bułgarski to jeden z języków, które znajdują się w stałej ofercie FATIX. Realizujemy wiele rodzajów tłumaczeń ustnych:

• konsekutywne – przekład na bieżąco w trakcie wypowiedzi prelegenta, który następuje zwykle po kilku zdaniach (najczęściej realizowany podczas spotkań autorskich),
• symultaniczne – ten typ tłumaczeń ustnych wymaga zastosowania profesjonalnego sprzętu do tłumaczeń symultanicznych i umożliwia słuchanie przekładu na bieżąco lub z drobnym opóźnieniem, bez przerywania prelegentowi (popularny podczas konferencji i większych imprez),
• szeptane – tłumaczenie dla jednej lub kilku osób polegające na symultanicznym przekładzie cichym głosem,
• przysięgłe – realizowane przez tłumacza przysięgłego języka bułgarskiego, który może towarzyszyć m.in. podczas odczytu aktu notarialnego, postępowania sądowego, zawarcia związku małżeńskiego z obcokrajowcem czy załatwiania spraw w urzędach lub na policji.

Tłumaczenia pisemne na bułgarski: zwykłe, przysięgłe i specjalistyczne

Realizujemy wszystkie rodzaje tłumaczeń pisemnych z języka bułgarskiego i na bułgarski. Przekłady zwykłe obejmują teksty wykorzystywane w codziennym obrocie informacji, które nie wymagają uprawnień tłumacza przysięgłego ani nie zawierają specjalistycznej terminologii. Możemy do nich zaliczyć między innymi tłumaczenia stron internetowych, które są szczególnie popularne wśród firm wchodzących na rynek bułgarski – strona www w języku bułgarskim to szansa na zdobycie zaufania klientów i partnerów z Bułgarii.

Tłumaczenia przysięgłe realizuje wyłącznie tłumacz przysięgły, który ma uprawnienia do wykonywania przekładu oficjalnych dokumentów, takich jak umowy, pisma urzędowe, akty notarialne czy dyplomy uczelni. Realizujemy również specjalistyczne tłumaczenia na język bułgarski: medyczne, biznesowe i techniczne.

Jak zamówić tłumaczenia na bułgarski?

Zamówienie tłumaczenia na bułgarski z języka polskiego lub z bułgarskiego na język polski jest bardzo proste i nie wymaga wizyty w naszym biurze tłumaczeń. Wystarczy wypełnić formularz zamówienia i poczekać na bezpłatną wycenę zlecenia. W formularzu należy określić, czy ma to być tłumaczenie pisemne, czy ustne, przysięgłe, czy zwykłe, a także podać termin realizacji i dane kontaktowe oraz załączyć plik z tekstem. Po przeanalizowaniu zamówienia przygotujemy cennik tłumaczeń języka bułgarskiego i skontaktujemy się w celu ustalenia szczegółów.

W trosce o potrzeby naszych klientów Biuro Tłumaczeń FATIX oferuje przekłady na język bułgarski i z języka bułgarskiego w trzech trybach: standardowym, przyspieszonym i ekspresowym. Dzięki temu mogą Państwo otrzymać przetłumaczony tekst w dowolnym terminie – nawet tego samego dnia! Oprócz terminowej realizacji zapewniamy również najwyższą jakość. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami z całej Polski, którzy przechodzą restrykcyjną rekrutację. Dzięki rozbudowanej bazie tłumaczy języka bułgarskiego jesteśmy w stanie sprostać oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających klientów – niezależnie, czy chodzi o pisemne tłumaczenia na bułgarski, czy ustne przekłady z bułgarskiego.